Emilio Ballesteros, en la nota preliminar que prologa la presente obra afirma: "Cuanto cabe en una mano" está ordenado en tres libros, dedicado cada uno de ellos a grandes nombres que han alumbrado con su obra y su amistad personal el camino poético de José Mª Cotarelo: Vicente Aleixandre, José Ángel Valente y Antonio Carlos González..., reintegrándose de este modo a la voz del sentir colectivo dando a la luz de nuevo, al cabo de un tiempo de retiro, éste su sentir, haciéndolo con una voz personalísima y llena de pasión y hondura para el acervo colectivo, la Voz, ese poema único e inacabable que al decir de Shelley (en cita que el propio José Mª recoge en su libro "Paréntesis"), escribimos entre todos los seres humanos..."